相关推荐： 中考必考课外文言文及翻译 中考文言文翻译评分细则 中考文言文51篇译文 中考语文翻译文言文 中考文言文重点句子翻译 中考文言文及译文 中考必考文言文翻译 中考语文文言文翻译 中考文言文怎么翻译 中考必考的文言文字的翻译 中考文言文字词翻译 2023武汉中考文言文翻译 中考重点文言文翻译 中考易考文言文翻译 中考常考文言文翻译句子
文言文翻译一直是很多同学们心中拔不去的一根刺，下面就是小编给大家带来的文言文翻译的方法，希望能帮助到大家!
一、基本方法：直译和意译。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能代意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句代意难懂，语言也不够通顺。
所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，代字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是代意连贯，译代符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.potelypower.com/xuexi/201951.html