相关推荐： 英汉翻译毕业论文 汉英翻译论文500字 英译汉翻译技巧论文 汉英翻译技巧 汉英翻译方法 汉英翻译论文题目 英译汉翻译报告论文 汉英翻译在线转换 汉翻英论文翻译心得 汉英翻译 汉英翻译在线互译 英汉翻译对比研究论文 汉英翻译论文怎么写 汉英翻译论文英文参考文献 汉英翻译论文要有中英文吗 汉英翻译大词典 汉译英翻译论文 汉英翻译论文资料查询工具有哪些 英汉翻译的论文
翻译的本质是不同思维形式的转换,思维的方式决定着语言的表达形式。下文是小编为大家整理的关于汉英翻译论文的范文，欢迎大家阅读参考!
汉英翻译论文篇1
浅谈汉英旅游文本的翻译
1.引言
根据Hanvey的观点，跨文化意识是指跨文化交际中参与者对文化因素的敏感性认识，即对异同文化与共同文化的异同的敏感度和在使用外语时根据目标语文化来调整自己的语言理解和语言产出的自觉性。(Hanvey，1986)。来自别国的游客常常会持有一些表面文化现象的认识，同时持有与母语文化相反而又被认为缺乏理念的显著文化特征认知。因而在某种意义上，旅游资料的译者必须通过理性分析取得对文化特征的认知，从异文化持有者的角度感知异文化。跨文化意识是译者从事旅游资料翻译而进行跨文化交际的最基本的要求。具体来讲，译者必须以游客为导向，同时牢记读者及游客的需求，尽量保留在目标文本中保留源文本的信息。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.potelypower.com/xuexi/2812896.html