相关推荐： 提示词英文 提示词英文怎么说 提示词用英文怎么说 提示语的英语 提示语用英文怎么说 提示语英文 提示词英语 提示语的英文怎么写 提示词英语怎么说 提示语英文翻译 提示词用英语怎么说 提示语和英语是什么意思 提示语英文20条
在公共场所我们随时都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。接下来，小编给大家准备了提示语恰当的英文翻译方法,欢迎大家参考与借鉴。
提示语恰当的英文翻译方法
随着国门的打开，对外经济、文化的交流和发展以及人口素质的提高，我们再看这些警示牌总有一种不舒服感。“禁止”翻译成英语就是“Don't”。使用“Don't”口气比较生硬，不委婉。如“Don't pick the flowers”(禁止摘花)，“Don't throw something out of the train”(禁止往车窗外扔东西)，“Don't tread on the lawn”(禁止践踏草坪)，“Don't make noise”(禁止喧哗)等。当然这些句子无论是在语法上还是意思上都是非常正确的，但是语气显得很重，给人一种距离感。营造一种快乐随意的气氛，让大家身心愉快，一定的提醒是必要的，但是要避免生硬。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.potelypower.com/xuexi/341652.html